U.S. government bond investors are bracing for renewed volatility across the yield curve, as catalysts expected in the coming week could spur sizable moves in both near-term and longer-dated securities.