Thug sonraí Lúnasa na Seapáine ó Tokyo le fios go raibh an t-inflation lárnach, a eisiataíonn bia úr, ag ardú 1.8% ó bhliain roimhe sin, ag comhoiriúnadh le tuairimí eacnamaíochta agus ag ardú ó 1.7% i mí Iúil.

Déantar an t-inflation i Tokyo a chóireáil go minic mar tháscaire tosaigh ar fhás praghsanna náisiúnta, cé go bhféadfadh bearta rialtais áitiúla — cosúil le laghdú ar táillí scoile — na léamha a dhíghlasáil ó am go chéile.

Bhí an CPI lárnach-lárnach, a eisiataíonn bia úr agus fuinneamh, suas thart ar 2% bliain ar bhliain, agus d'ardaigh an CPI iomlán 1.9%.

Ba iad na príomh-chiontóirí a bhí ag cur le hardaigh na costais do thraenáil, siamsaíocht, earraí buan, agus cúram leighis.

In ainneoin go raibh bearta a bhí dírithe ar chostais maireachtála a éascú curtha i bhfeidhm, d'fhan brú praghsanna láidir, ag neartú na súil go bhféadfadh Banc na Seapáine gníomh a dhéanamh ar rátaí go luath.

Rinne na margaí praghasáil ar thart ar 82% seans ardú rátaí i mí Mheán Fómhair, le trádálaithe ag tabhairt faoi deara go bhfuil rioscaí inflation fós ard, fiú tar éis gníomhartha polasaí na Stát Aontaithe agus na Seapáine an mhí seo caite.

Níor chuir Ryozo Himino, Leas-Governor BoJ, brú díreach ar na súile margaidh, ach shíniú sé go gcaithfidh bearta polasaí a bheith aireach ar rioscaí ardaithe do th-inflation ó anseo amach.